Traduttore

Parchi di Italia

Parchi Nazionali

Traduzione del sito dei parchi nazionali da inglese ad albanese (circa 14.000 parole)

Interpretatore

EU-Brem

INGO

- interpretazione per il progetto di valutazione di attività di CE in Albania
- interpretazione successivo e simultaneo nel visite ed eventi differenti

Traduttore / Assistente Amministrativo

Heifer Albania

INGO

- preparazone e traduzione da inglese ad albanese degli documenti, materiali, presentazioni, ecc
- interpretazione nei corsi, seminari ed eventi organizzati da HI Albania
- interpretazione per le stranieri durante le loro visite in Albania.
- asistenza amministrativa per l'ufficio di HI Albania

Giornalista

Agenzia Telegrafica Albanese

Agenzia di Stampa

- raccolga e scriva articoli e rapporti sugli eventi politici in Albania - conduca interviste con funzionari differenti sugli eventi politici in Albania

Traduttore di inglese

TV Arberia

Departamento di traduzione

- traduzione dei sottotitoli di filmi e documentari
- correzione dei sottotitoli tradotti

Traduttore/Giornalista

Agenzia Telegrafica Albanese

Agenzia di stampa

- traduzione degli notizie, articoli e rapporti da inglese alla lingua albanese
- selezioni degli articoli e rapporti da Reuters e versi agenzie di stampa (DPA, ANSA, MIA)
- traduzion e trascrizione degli articoli principali sugli ultimi eventi nella regione (Balcani)

Insegnante della lingua inglese

Chiesa Ortodossa Albanese

Progetto umanitario

- lezioni di lingua inglese
- preparazione delle lezioni adatte per livelli differenti

Diploma di lingua inglese

Università di Tirana

- abilità avanzate di lingua inglese
- grammatica inglese, sintassi e morfologia inglese ed albanese
- letteratura britannici ed americani
- storia di lingua inglese

Diploma

Scuola Superiore delle Lingue

- lingua e grammatica inglese
- lingua e letteratura albanesa
- scienze sociali